Vincenzo D’Aquila passe deux ans en Italie, jusqu’en octobre 1918, en faisant régulièrement renouveler son passeport. Il ne veut pas retourner au front, ce qui ne semble pas poser problème à ses supérieurs. Il paraît trop risqué d’envoyer au front quelqu’un de notoirement fou. A l’automne 1918, D’Aquila peut enfin s’embarquer pour New York.

Le voyage de retour à la maison me parut très long sur la fin. Il nous fallut exactement 43 jours pour atteindre l’Amérique, suite à différents contretemps. On chargea du minerai à Gibraltar. En raison de la présence de sous-marins, le capitaine choisit un itinéraire moins risqué, mais nettement plus long, qui passait par l’Afrique Occidentale et le Brésil. Peu avant notre arrivée aux Bermudes, nous remarquâmes quelque chose d’inhabituel. Pour la première fois, nous vîmes un bateau qui, contrairement à nous, naviguait tous feux allumés en pleine nuit. Nous en aperçûmes un deuxième au petit jour. Nous hissâmes plusieurs pavillons pour demander si la guerre était finie. Nous reçûmes la réponse suivante : « Non, c’est juste un armistice ! »